menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9169Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît..

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

added by MUIRIEL, June 20, 2010
➜ #9169Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

linked by MUIRIEL, June 20, 2010
➜ #884964Ja bih hteo molim Vas da sedim u odeljku za nepušače.

linked by mrdax, May 10, 2011
➜ #2028928Vorrei sedermi nello scompartimento per i non fumatori.

linked by Sirio60, November 22, 2012
➜ #499412Mi ŝatus sidi en la nefuma kupeo, mi petas.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #333040我想坐在无烟区。

linked by Yorwba, January 17, 2019
➜ #8855415Ik zou graag in het niet-roken compartiment willen zitten, alstublieft.

linked by Micsmithel, June 18, 2020
➜ #10001492Ја бих хтео молим Вас да седим у одељку за непушаче.

linked by astru, May 1, 2021
➜ #10764138I'd like to sit in the no-smoking compartment, please.

linked by sundown, April 12, 2022