menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181303C'est ainsi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #207772その調子だよ。

linked by an unknown member, date unknown
That's the way.

added by an unknown member, date unknown
➜ #437599Tio estas la maniero.

linked by GrizaLeono, July 24, 2010
➜ #1251701Bu böyledir.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1270758それはよくあることだよ。

linked by bunbuku, November 30, 2011
➜ #948527Das ist so.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1318333Svona á að gera það.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1895960Именно так.

linked by shanghainese, October 5, 2012
➜ #1896010ta tadji sa'e

linked by gleki, October 5, 2012
➜ #1996333זו הדרך.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #1996334זאת הדרך.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2092241Esa es la forma.

linked by jota58, December 20, 2012
➜ #1234155Niin se on.

linked by freddy1, May 5, 2014
➜ #4267978அந்த பக்கம்தான் வழி

linked by Singaravelu, June 11, 2015
➜ #4835899Így van.

linked by maaster, January 16, 2016
➜ #7980295Dat is de manier.

linked by PaulP, June 15, 2019
➜ #1270758それはよくあることだよ。

unlinked by CK, February 3, 2023