menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #118226彼のむすこには音楽の才能がある。.

Zijn zoon heeft aanleg voor muziek.

added by rabbel, September 24, 2010
➜ #118226彼のむすこには音楽の才能がある。

linked by rabbel, September 24, 2010
➜ #736336Lia filo havas talenton por muziko.

linked by GrizaLeono, November 16, 2011
➜ #1007508Su hijo tiene talento para la música.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #2344688Su filio ha talento pro musica.

linked by McDutchie, March 28, 2013
➜ #529879Zijn zoon heeft talent voor muziek.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #11177271His son has a talent for music.

linked by tatoebashrek, October 14, 2022
➜ #2695811O filho dela tem talento para a música.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #2695807Seu filho tem talento para a música.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #1360150Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #2695810O filho dele tem talento para a música.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #1223055Suo figlio ha un dono per la musica.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #1223060Lia filo estas talenta por muziko.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #544133Lia filo havas talenton pri muziko.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #285439His son has a gift for music.

linked by martinod, February 18, 2024
➜ #2695811O filho dela tem talento para a música.

unlinked by martinod, February 18, 2024