menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63218You look tired..

Du siehst müde aus.

added by Espi, October 6, 2010
➜ #63218You look tired.

linked by Espi, October 6, 2010
➜ #576616Pareces cansado.

linked by Shishir, October 21, 2010
➜ #658817Tu as l'air fatigué.

linked by sacredceltic, June 8, 2011
➜ #1297490Δείχνεις κουρασμένη.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1297489Δείχνεις κουρασμένος.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #623863Pareces cansada.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #546545Vi aspektas laca.

linked by martinod, July 30, 2012
➜ #854540Je ziet er moe uit.

linked by martinod, July 30, 2012
➜ #1235409Você parece cansado.

linked by Shishir, August 4, 2012
➜ #4348233Ты выглядишь уставшим.

linked by marafon, July 7, 2015
➜ #2743746Ты выглядишь уставшей.

linked by marafon, July 7, 2015
➜ #5368083Fáradtnak tűnsz.

linked by felvideki, August 24, 2016
➜ #5931176Vi aspektas lace.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #5931175Vi aspektas dormeme.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #5857642Ти виглядаєш втомленою.

linked by deniko, May 23, 2017
➜ #599514Du ser træt ud.

linked by danepo, September 8, 2017
➜ #5870944Du ser trøtt ut.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2018
➜ #5860544You're looking tired.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2018
➜ #791666Ты выглядишь усталым.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2018
➜ #3662503眠そうだね。

linked by Pfirsichbaeumchen, December 19, 2018
➜ #5097669你看起来很困了。

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #3250919You sound tired.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #6554955Vi ŝajnas esti laca.

linked by PaulP, February 29, 2020