menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5997028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione April 5, 2017 April 5, 2017 at 10:21:34 AM UTC flag Report link Permalink

Ich scheine es geahnt zu haben.

Ich schenke Dir ein paar deutsche Anführungszeichen (zum Kopieren, falls sie Deine Schreibmaschine nicht hergibt): „“„“„“„“„“

Jetzt haben wir gleich die drei typischen teething problems in Deinen ersten Sätzen durchgemacht. Großartig!

raggione raggione April 5, 2017 April 5, 2017 at 10:24:34 AM UTC flag Report link Permalink

Dieser heute von Alexander eingesetze Satz #5996987 enthält alle drei davon wunderbar.

Nun ja, das du vielleicht nicht, aber dafür das Sie.

Oblomov Oblomov April 5, 2017 April 5, 2017 at 11:29:09 AM UTC flag Report link Permalink

Erledigt!

Oblomov Oblomov April 5, 2017 April 5, 2017 at 11:30:38 AM UTC flag Report link Permalink

Danke für Deine ;-) Kommentare. Ich werde versuchen, mich daran zu halten!

raggione raggione April 5, 2017 April 5, 2017 at 11:50:18 AM UTC flag Report link Permalink

Großartig! Die Äquatortaufe hast Du ja jetzt gleich zu Anfang mit Bravour bestanden. Wenige machen das mit ihren ersten Sätzen durch. Ein reiner Zufall.

Schönen Tag noch!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5996692Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!".

Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: "Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!"

added by Oblomov, April 5, 2017
➜ #5996692Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"

linked by Oblomov, April 5, 2017
Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: „Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!“

edited by Oblomov, April 5, 2017
➜ #6034922Tom levou seu papagei à dizer: "Me ajude! Eles me transformaram em um papagaio!"

linked by neri, April 24, 2017
➜ #6727775Tom leerde zijn papegaai zeggen: "Help me! Ze hebben me in een papegaai veranderd!"

linked by Micsmithel, March 1, 2018
➜ #5995552Том научил своего попугая говорить: "Помогите! Меня превратили в попугая!"

linked by nina99nv, March 4, 2018