menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #689013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My wife's father is my father-in-law.

added by bferrant, December 27, 2010
➜ #690055El padre de mi mujer es mi suegro.

linked by Shishir, December 28, 2010
➜ #709756Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.

linked by Esperantostern, January 13, 2011
➜ #709757La patro de mia edzino estas mia bopatro.

linked by Esperantostern, January 13, 2011
➜ #823811Il padre di mia moglie è il mio suocero.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #1047977Otac moje žene je moj punac.

linked by akvo, August 16, 2011
➜ #1044131Le père de ma femme est mon beau-père.

linked by Shishir, January 21, 2012
➜ #2235181Отец моей жены - мой тесть.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #2156137אביה של אשתי הוא חמי.

linked by AlanF_US, January 24, 2015
➜ #4064931Татко и на жена ми ми е тест.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4119428Karımın babası benim kayınpederimdir.

linked by deyta, April 27, 2015
➜ #4645217El tata de mío esposa, de mío suegro.

linked by mervert1, October 26, 2015
➜ #4735897A feleségem édesapja az apósom.

linked by mraz, November 30, 2015
➜ #8876972La padre de mea sposa es mea padre par sposi.

linked by carlosalberto, June 27, 2020
➜ #8876975Ла падре де меа споса ес меа падре пар споси.

linked by carlosalberto, June 27, 2020
➜ #9394509De vader van mijn vrouw is mijn schoonvader.

linked by MarijnKp, November 28, 2020
➜ #10558375باوکی ژنەکەم خەزووری منە.

linked by Sarchia, December 12, 2021