menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #754149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16420You haven't changed at all..

Sie haben sich gar nicht verändert.

added by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #16420You haven't changed at all.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #469894Tu n'as pas du tout changé.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #834298Не си се променил изобщо.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #754147Du hast dich gar nicht verändert.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #754148Ihr habt euch gar nicht verändert.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #641919Du hast dich überhaupt nicht verändert.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1042247You have not changed at all.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #472947Vi tute ne ŝanĝiĝis.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1011634Zupełnie się nie zmieniłeś.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1011635Zupełnie się nie zmieniłaś.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #553043No te has cambiado en absoluto.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #600187No has cambiado nada.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #469894Tu n'as pas du tout changé.

unlinked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #754147Du hast dich gar nicht verändert.

unlinked by PaulP, May 17, 2014
➜ #3259191Вы совсем не изменились.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #8570984Вы ничуть не изменились.

linked by marafon, February 22, 2020
➜ #641919Du hast dich überhaupt nicht verändert.

unlinked by mraz, May 1, 2022