menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8683219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7817497Nicht weitersagen!.

Vertel niet door!

added by Micsmithel, April 15, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Micsmithel, April 15, 2020
➜ #7817497Nicht weitersagen!

linked by Micsmithel, April 15, 2020
➜ #2092602Don't tell anybody.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #8673076Sag es niemandem!

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1860408Don't tell anyone.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #10289986Pas un mot à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2005245Non lo dica a nessuno.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2005243Non dirlo a nessuno.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2000898Non ditelo a nessuno.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092750Ne le contez à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092748Ne le racontez à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092747Ne le raconte à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092746Ne le conte à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092757Ne le dites à quiconque !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092756Ne le dis à quiconque !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092754Ne le dites à qui que ce soit !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092753Ne le dis à qui que ce soit !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1998740Ne le dites à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1998739Ne le dis à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2001227Sag es keinem!

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2024171Sagt es niemandem.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2024170Sagt es niemand.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2024168Sagen Sie es niemandem.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2024167Sag es niemandem.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2024166Sagen Sie es niemand.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2024165Sag es niemand.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1998479Sag es keinem.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1998476Sagt es keinem.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1998473Sagen Sie es keinem.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #4844248Não conte para ninguém.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #4952431Não conte a ninguém.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #581201No se lo digas a nadie.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2285057No se lo digáis a nadie.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1317073Ne dis cela à personne !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092598Don't say a word to anyone.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2112115Erzähl es keinem!

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #65104Don't breathe a word of it to anyone.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #10809N'en soufflez mot à quiconque !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092836Ne dis mot à personne.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092837Ne dites mot à personne.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092838Ne dis pas un mot à qui que ce soit.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2092839Ne dites pas un mot à qui que ce soit.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #913589Behalte das bloß für dich.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #529830Don't tell anyone this.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2201793Sage niemandem etwas davon!

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #61100Don't share this with anyone.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #2271349Don't tell anyone that.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #521946Ne partage ceci avec personne.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1317075N'en fais part à personne.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1317077N'en faites part à personne.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1317074Ne dites cela à personne.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #3255357Garde-le pour toi !

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #4733160Não partilhe isso com ninguém.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1392849Não diga a ninguém.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #1351421No compartas esto con nadie.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #3983710No le digas esto a nadie.

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #5998478你們別和任何人說。

linked by DaoSeng, October 21, 2021
➜ #10554058Ezt ne add tovább!

linked by Cabo, December 10, 2021
➜ #826198不要告訴任何人這件事。

linked by DaoSeng, January 19, 2022
➜ #826198不要告訴任何人這件事。

unlinked by DaoSeng, January 19, 2022
➜ #550985Ne parolu al iu ajn pri tio.

linked by PaulP, July 2, 2024