menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3733040

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is new to me.

added by CK, January 1, 2015
➜ #3751513Това е ново за мен.

linked by korobo4ka, January 7, 2015
➜ #3759980

linked by Jens_Odo, January 11, 2015
➜ #3759983Ez nekem új.

linked by mraz, January 11, 2015
➜ #3759980

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #626794Das ist mir neu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3799356Þetta er nýtt fyrir mér.

linked by arnarsmata, January 26, 2015
➜ #3892158Questo è nuovo per me.

linked by Guybrush88, February 24, 2015
➜ #3968994Bu benim için yeni.

linked by duran, March 18, 2015
➜ #4330345Ова е ново за мене.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4384509Ciò è nuovo per me.

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384510Questo mi è nuovo.

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #4384511Ciò mi è nuovo.

linked by Guybrush88, July 18, 2015
➜ #2536490Tio estas nova por mi.

linked by Hans07, March 13, 2017
➜ #937152Isso é novidade para mim.

linked by MacGyver, July 21, 2019
➜ #8253713Ni bishasha kuri jewe.

linked by driini, October 15, 2019
➜ #10574161To dla mnie nowość.

linked by tokzyk, December 22, 2021
➜ #2135448Pour moi, c'est nouveau.

linked by Aiji, March 26, 2023