menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 858349

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!.

Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !

dodane przez fs, 26 kwietnia 2011
➜ #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!

złączone przez fs, 26 kwietnia 2011
➜ #861114Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!

złączone przez Manfredo, 27 kwietnia 2011
➜ #1682618Kristus er oppstanden, halleluja! – Ja, han er sannelig oppstanden, halleluja!

złączone przez Combine988, 11 lipca 2012
➜ #1682683"Cristo ressuscitou! Aleluia!" "Ressuscitou mesmo! Aleluia!"

złączone przez alexmarcelo, 11 lipca 2012
➜ #2183296Chrystus zmartwychwstał, alleluja! --- Prawdziwie zmartwychwstał, alleluja!

złączone przez Martka, 2 lutego 2013
➜ #2268564"Христос воскресе, аллилуйя!" - "Воистину воскресе, аллилуйя!"

złączone przez shanghainese, 28 lutego 2013
➜ #862398¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

złączone przez Balamax, 12 kwietnia 2015
➜ #3484256Hristos voskrese! - Vaistinu voskrese!

złączone przez Balamax, 12 kwietnia 2015
➜ #858346Le Christ est ressuscité, alléluia ! --- Il est vraiment ressuscité, alléluia !

złączone przez Balamax, 12 kwietnia 2015
➜ #3652636Kristo resurektis, haleluja! ... Li vere resurektis, haleluja!

złączone przez Balamax, 12 kwietnia 2015
➜ #4063908Hristos a înviat, aleluia! - Adevărat a înviat, aleluia!

złączone przez Balamax, 12 kwietnia 2015