menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 862641

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Shishir Shishir 27 kwietnia 2011 27 kwietnia 2011 22:46:49 UTC flag Report link Bezpośredni link

está*

Metadata

close

Tagi

proverb
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

Cuando el gato no esta, los ratones bailan.

dodane przez Leynaf, 27 kwietnia 2011
➜ #862642Katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan.

złączone przez Leynaf, 27 kwietnia 2011
➜ #400497

złączone przez sacredceltic, 27 kwietnia 2011
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

zmienione przez Leynaf, 28 kwietnia 2011
➜ #1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

złączone przez al_ex_an_der, 14 sierpnia 2012
➜ #1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

złączone przez al_ex_an_der, 14 sierpnia 2012
➜ #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

złączone przez martinod, 23 sierpnia 2013
➜ #455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

złączone przez martinod, 23 sierpnia 2013
➜ #403867Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

złączone przez al_ex_an_der, 3 maja 2014
➜ #390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

złączone przez Adelpa, 1 maja 2017
➜ #8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

złączone przez driini, 15 marca 2020