menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2908347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You don't have enough faith in yourself.

added by Hybrid, December 6, 2013
➜ #2908351Non hai abbastanza fede in te stesso.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908352Tu non hai abbastanza fede in te stesso.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908353Non hai abbastanza fede in te stessa.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908354Tu non hai abbastanza fede in te stessa.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908356Non ha abbastanza fede in se stessa.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908358Lei non ha abbastanza fede in se stessa.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908359Non ha abbastanza fede in se stesso.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2908360Lei non ha abbastanza fede in se stesso.

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #3082899Kendinizde yeterince inancınız yok.

linked by duran, March 8, 2014
➜ #3279513Vi ne havas sufiĉan fidon en vi mem.

linked by Trevor, May 27, 2014
➜ #3279523Du hast nicht genug Selbstvertrauen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 27, 2014
➜ #4770456Вам не хватает веры в себя.

linked by odexed, December 16, 2015
➜ #4770457Тебе не хватает веры в себя.

linked by odexed, December 16, 2015
➜ #4770458У тебя недостаточно веры в себя.

linked by odexed, December 16, 2015
➜ #4770459У вас недостаточно веры в себя.

linked by odexed, December 16, 2015
➜ #12243686ⵓⵔ ⵜⴼⵍⵉⵙⵜ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⴽ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ.

linked by asulil, December 31, 2023
➜ #12784678Tu n'as pas assez confiance en toi.

linked by lbdx, October 16, 2024
➜ #13411359Sineñ üz-üzeñä ışanıçıñ citärlek tügel.

linked by TATAR1, August 20, 2025