menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #991529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod February 25, 2019 February 25, 2019 at 8:24:09 AM UTC flag Report link Permalink

antaŭvidas?
atendas?

PaulP PaulP March 12, 2019, edited March 12, 2019 March 12, 2019 at 6:57:10 AM UTC, edited March 12, 2019 at 6:58:35 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis ene de du semajnoj, mi faris korekton. Mi ne uzis la sugestitajn vortojn, ĉar frazoj kun ili jam ekzistas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #990251Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet..

Ĉi-jare oni ekspektas bonan rikolton.

added by jxan, July 15, 2011
➜ #990251Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.

linked by jxan, July 15, 2011
➜ #1350659La prognozo pri la ĉi-jara rikolto estas esperiga.

linked by martinod, February 25, 2019
➜ #4570853В этом году ожидается хороший урожай.

linked by martinod, February 25, 2019
➜ #773949La moisson s'annonce bonne cette année.

linked by martinod, February 25, 2019
➜ #773948On s'attend à une bonne récolte cette année.

linked by martinod, February 25, 2019
➜ #4570862Este ano se espera uma boa colheita.

linked by martinod, February 25, 2019
➜ #4570860Este año se espera una buena cosecha.

linked by martinod, February 25, 2019
➜ #4570881Se espera una buena cosecha este año.

linked by martinod, February 25, 2019
Ĉi-jare oni prognozas bonan rikolton.

edited by PaulP, March 12, 2019
➜ #990585Ni antaŭvidas bonan rikolton ĉi-jare.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #1848138Ni atendas bonan rikolton ĉi-jare.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #1350659La prognozo pri la ĉi-jara rikolto estas esperiga.

unlinked by PaulP, March 12, 2019
➜ #990252Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #913857Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #1790375Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #243138We're expecting a good harvest this year.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #994700Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #889104Wi verwacht en gode Oost dit Johr.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #2171094Este año esperamos una buena cosecha.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #8538719Šiais metais prognozuoja gerą derlių.

linked by glavsaltulo, February 9, 2020
➜ #8538723Šįmet prognozuoja gerą derlių.

linked by glavsaltulo, February 9, 2020