menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1061695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shady_arc Shady_arc January 14, 2012 January 14, 2012 at 1:04:33 PM UTC link Permalink

It is OK, only you don't need dash. "Сегодня воскресенье" is a correct variant, as in Russian words like "today", "tomorrow", "yesterday" are adverbs, not nouns.

I.e. in Russian usually " — " appears in some sentences where you would have a copula in other languages, but here it is unneeded, unless you want to imply a specific intonation with a pause between words.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:12:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3534634

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63119Today is Sunday..

Сегодня — воскресенье.

added by Nero, August 24, 2011
➜ #63119Today is Sunday.

linked by Nero, August 24, 2011
➜ #578188Heute ist Sonntag.

linked by Nero, August 24, 2011
➜ #578285Hodiaŭ estas dimanĉo.

linked by Nero, August 24, 2011
Сегодня воскресенье.

edited by Nero, January 14, 2012
Сегодня воскресенье.

added by Balamax, August 14, 2012
➜ #540294Hoy es domingo.

linked by Balamax, August 14, 2012
➜ #1775192Šiandien sekmadienis.

linked by fanty, November 16, 2012
➜ #3534634

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
➜ #971235今日は日曜日です。

linked by sharptoothed, October 19, 2014
➜ #374299Oggi è domenica.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #533872Aujourd'hui c'est dimanche.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1164859It's Sunday today.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1790225Danes je nedelja.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1034932اليوم هو الأحد.

linked by odexed, June 17, 2015
➜ #3572307Ma vasárnap van.

linked by mraz, April 23, 2016
➜ #5628583It's Sunday.

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #2667635Vandaag is het zondag.

linked by Wezel, January 21, 2017
➜ #7872444Uyu munsi ni umunsi w'Imana.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #9012276On est dimanche.

linked by marafon, September 3, 2020
➜ #650069Het is vandaag zondag.

linked by PaulP, December 15, 2020
➜ #4734831Dnes je nedeľa.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #9948138Dźensa je njedźela.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #4730184Źinsa jo njeźela.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #11730371Туннэ арнянунал.

linked by kalmez, May 1, 2023
➜ #171522今日は日曜日だ。

linked by sharptoothed, February 6, 2024