menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7558Je suis en congé cette semaine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162262私は、今週休みです。

linked by an unknown member, date unknown
I am on holiday this week.

added by an unknown member, date unknown
➜ #711540Mi estas en ferioj ĉi tiun semajnon.

linked by Alois, January 15, 2011
➜ #711541

linked by Alois, January 15, 2011
➜ #1298287Bu hafta tatildeyim.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #375417Sono in vacanza questa settimana.

linked by Guybrush88, May 2, 2012
➜ #1559420Io sono in vacanza questa settimana.

linked by Guybrush88, May 2, 2012
➜ #586417Estoy de vacaciones esta semana.

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #2038824मैं इस हफ़्ते छुट्टी पर हूं।

linked by sabretou, November 26, 2012
➜ #2988151На этой неделе я в отпуске.

linked by Lenin_1917, July 16, 2014
➜ #4542010Тази седмица съм почивка.

linked by korobo4ka, September 22, 2015
➜ #4542008Тази седмица съм ваканция.

linked by korobo4ka, September 22, 2015
➜ #4542007Тази седмица съм във ваканция.

linked by korobo4ka, September 22, 2015
➜ #4542006Тази седмица съм отпуск.

linked by korobo4ka, September 22, 2015
➜ #711541

unlinked by Horus, December 1, 2015
➜ #655125Mi ferias ĉi-semajne.

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #499135Маю відпустку на цьому тижні.

linked by deniko, December 17, 2018
➜ #359530我这个星期放假了。

linked by Yorwba, February 13, 2021
➜ #10042927今週、休みなんだ。

linked by small_snow, May 17, 2021
➜ #1183582Olen tällä viikolla lomalla.

linked by Johannes_S, May 17, 2021
➜ #10043340Olen tämän viikon lomalla.

linked by Johannes_S, May 17, 2021
➜ #10043340Olen tämän viikon lomalla.

unlinked by Johannes_S, May 17, 2021
➜ #10189287I'm on holiday this week.

linked by CK, July 24, 2021
➜ #9413562Ik ben deze week op vakantie.

linked by megamanenm, March 23, 2022