menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155373私は早く起きたので、始発列車に間に合った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #259165

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388062Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #534837Mi frue leviĝis por povi atingi la unuan trajnon.

linked by GrizaLeono, September 26, 2010
➜ #657615我为了赶上第一列火车很早就起床了。

linked by sysko, December 9, 2010
➜ #1985050Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.

linked by topofabi, November 5, 2012
➜ #7494125Kkreɣ-d zik akken ad leḥqeɣ tamacint tamezwarut.

linked by samir_t, November 22, 2018
➜ #155373私は早く起きたので、始発列車に間に合った。

unlinked by Yorwba, July 1, 2022
➜ #2589691Я рано встал, чтобы успеть на первый поезд.

linked by marafon, May 19, 2023