menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1743507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AgentGreen AgentGreen September 19, 2013 September 19, 2013 at 10:22:53 PM UTC flag Report link Permalink

Hay que cambiar el orden entre "dicho" y "hecho".

Metadata

close

Tags

quote translated quote by Benjamin Franklin
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #785456Gut getan ist besser als gut gesagt..

Bien dicho es mejor que bien hecho.

added by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #785456Gut getan ist besser als gut gesagt.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #791181Bone fari estas pli bone ol bone diri.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #325874Well done is better than well said.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #1117592Good daan is beter as good seggt.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #2279292Bona faro superas bonan diron.

linked by al_ex_an_der, March 3, 2013
Bien hecho es mejor que bien dicho.

edited by marcelostockle, September 24, 2013
➜ #747429Bien fait est mieux que bien dit.

linked by Shishir, April 19, 2014
➜ #4363231Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.

linked by marafon, July 12, 2015
➜ #8257132Ben facite es melior que ben dicite.

linked by shekitten, October 15, 2019
➜ #1584847ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

linked by shekitten, October 15, 2019
➜ #11730910גוט געטאָן איז בעסער ווי גוט געזאָגט.

linked by shekitten, May 2, 2023