menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1000098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 _undertoad _undertoad June 29, 2014 June 29, 2014 at 6:34:08 AM UTC flag Report link Permalink

Slightly different word choice: [#2144699]
Should also be linked.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #983030La nova meblaro alvenis hodiaŭ..

Les nouveau meubles sont arrivés aujourd'hui.

added by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #983030La nova meblaro alvenis hodiaŭ.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.

edited by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #982752Die neuen Möbel sind heute angekommen.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #3348155The new furniture arrived today.

linked by _undertoad, June 29, 2014
➜ #2144699The new furniture came today.

linked by sacredceltic, June 29, 2014
➜ #3550997De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #4092742Сегодня привезли новую мебель.

linked by marafon, December 25, 2017
➜ #10835879Ba kiti na biloko misusu ya sika ekomaki lelo.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10933806Ebindu bihiaka byabiri hika munabwire.

linked by TWB, June 24, 2022
➜ #10933807Byombo vipya vya nyumba bilifika leo.

linked by TWB, June 24, 2022