menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1001627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Quazel Quazel July 21, 2011 July 21, 2011 at 12:26:23 AM UTC flag Report link Permalink

incorrect...

either

僕はこの本を読みます

or

僕はこれを読みます I read this

Also, isn't it I'm reading this book for the english sentence ?
And the ing form in japanese is
-te + iru/imasu

so

僕はこの本を読んでいます。

Anyway, welcome to tatoeba, i'll hope it'll help you to progress in japanese ;)
がんばって！

BTW: On your avatar, it should bo こんにちは　and not こんにちわ ;)

Quazel Quazel July 21, 2011 July 21, 2011 at 1:49:24 PM UTC flag Report link Permalink

And a japanese dot please :) 。

Scott Scott November 24, 2011 November 24, 2011 at 4:08:17 PM UTC flag Report link Permalink

I think that this should be 読んでいます。

Nihonkage Nihonkage December 23, 2011 December 23, 2011 at 4:01:09 PM UTC flag Report link Permalink

its not "僕はこの本を読んでいます。" because:-
it says 私
also the verb in in the politeform and in present tense.

 Scott Scott December 23, 2011 December 23, 2011 at 6:37:07 PM UTC flag Report link Permalink

CK is right.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1001625I'm reading this book..

これ僕はほんをよみます。

added by Nihonkage, July 20, 2011
➜ #1001625I'm reading this book.

linked by Nihonkage, July 20, 2011
僕はこの本を読みます.

edited by Nihonkage, July 21, 2011
僕はこの本を読んでいます。

edited by Scott, November 24, 2011
僕はこれの本を読みます。

edited by Nihonkage, November 24, 2011
僕はこれ本を読みます。

edited by Nihonkage, December 23, 2011
はこれ本を読みます。

edited by Nihonkage, December 23, 2011
私はこれ本を読みます。

edited by Nihonkage, December 23, 2011
私はこの本を読んでいます。

edited by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1473336Ich lese gerade dieses Buch.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1446289Estoy leyendo este libro.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1473392Ik lees dit boek.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1473331Ik ben dit boek aan het lezen.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #990927Я читаю эту книгу.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1473394Jeg læser denne bog.

linked by marcelostockle, November 16, 2012