Résumez ce passage en 200 mots. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 6:46:49 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

si le résumé fait 200 mots, c'est plus qu'un "passage"

FeuDRenais June 2, 2011 June 2, 2011 at 6:55:57 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je crois que dans le japonais il s'agit d'un article (文章).

Mais je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas faire un résumé en 200,000 mots si le passage, l'article, ou quoi que ce soit est suffisamment profond.

sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 7:02:37 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

oui, on peut ergoter, mais en général, en français, quand on dit un "passage" ça veut dire un extrait entre 1 ligne et 2-3 paragraphes, pas plus. Moins d'une page en tout cas.
Au-delà, on parlera de "pages", de "texte", ou d'article, si c'est en effet le cas. Si c'est ce que le japonais dit, autant mettre ça, qui serait plus cohérent...