menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1004656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 23, 2011 July 23, 2011 at 1:20:08 PM UTC flag Report link Permalink

Need native check (English)

AlanF_US AlanF_US April 14, 2018 April 14, 2018 at 10:55:08 PM UTC flag Report link Permalink

Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing. ->

Wait a minute. I've finished washing the laundry. I'm going to hang it out to dry.

OR

Wait a minute. The washing machine is done. I'm going to hang out the laundry to dry.

One might be able to use a comma after "minute", but not before the final part of the sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1004651Deux petites secondes, ma lessive est finie, je vais aller étendre le linge..

Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing.

added by sysko, July 23, 2011
➜ #1004651Deux petites secondes, ma lessive est finie, je vais aller étendre le linge.

linked by sysko, July 23, 2011
➜ #1004670Изчакай малко, прането ми е готово, ще ида да го простра.

linked by ednorog, July 23, 2011
➜ #1040391Bir dakika bekle, benim çamaşır tamam, çamaşırı asmaya gideceğim.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1863915Подожди немного, моя стирка закончилась, пойду развешивать.

linked by Biga, June 23, 2014
➜ #4253213Чекај малку, готов ми е вешот, одам да го пружам.

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.

edited by AlanF_US, June 5, 2018
➜ #6940252Wacht even. De was is klaar. Ik ga de was ophangen om te drogen.

linked by Micsmithel, June 11, 2018
➜ #8414070Atendu iom. La lavmaŝino finis. Mi dispendos la lavitaĵojn, por ke ili sekiĝu.

linked by PaulP, December 29, 2019