menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1006542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 29, 2011 July 29, 2011 at 6:48:09 PM UTC flag Report link Permalink

lower than what?

sacredceltic sacredceltic July 29, 2011 July 29, 2011 at 6:58:34 PM UTC flag Report link Permalink

but "lower" is a comparative. It has to compare to something...that is not there.

sacredceltic sacredceltic July 29, 2011 July 29, 2011 at 7:01:44 PM UTC flag Report link Permalink

the French sentence doesn't feature a comparative form...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #943575Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren..

Milk has to be kept at a relatively lower temperature.

added by Nero, July 25, 2011
➜ #943575Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

linked by Nero, July 25, 2011
➜ #1006597牛乳は比較的低温で保存する必要がある。

linked by mookeee, July 25, 2011
Milk has to be kept at a relatively low temperature.

edited by Nero, July 29, 2011
➜ #943574On doit conserver le lait à température relativement basse.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #561760Lakton oni devas konservi en relative malaltaj temperaturoj.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #693270Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1056041Süt nispeten düşük ısıda tutulmalıdır.

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1781463Akeffay yessefk ad yettwajmeɛ deg tasmuḍi.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2004728Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2162559A tejet viszonylag alacsony hőmérsékleten kell tárolni.

linked by Muelisto, January 23, 2013
➜ #1936593חלב צריך להשמר בטמפרטורות די נמוכות.

linked by AlanF_US, April 11, 2015
➜ #10826279Ayefki yessefk ad yettwajmeɛ deg tfasniwin iṣubben am acemma.

linked by Rafik, May 13, 2022