menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 22, 2011 May 22, 2011 at 10:22:01 AM UTC flag Report link Permalink

Suivant les autres versions: PAS moins de 50 (donc PLUS de 50) ou "Au moins 50..."

fucongcong fucongcong May 22, 2011 May 22, 2011 at 6:00:57 PM UTC flag Report link Permalink

c'est fait ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

moin de 50 passager sont morts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #72550No fewer than 50 passengers were killed.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #235172５０人もの乗客が死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
Moins de 50 passagers sont morts.

edited by fucongcong, April 3, 2010
➜ #375375不下50个乘客死了。

linked by fucongcong, April 3, 2010
➜ #902919Almenaŭ 50 pasaĝeroj mortis.

linked by GrizaLeono, May 22, 2011
Pas moins de 50 passagers sont morts.

edited by fucongcong, May 22, 2011
➜ #1000818Non meno di 50 passeggeri sono morti.

linked by Guybrush88, July 20, 2011
➜ #1039026Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen.

linked by Sudajaengi, August 12, 2011
➜ #5169524Не менее пятидесяти пассажиров погибло.

linked by marafon, May 27, 2016