menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1009233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 27, 2011 July 27, 2011 at 9:48:13 AM UTC flag Report link Permalink

Nous allons y faire, peut-être?
Mais ca ne correspond pas avec la traduc anglaise

GrizaLeono GrizaLeono July 27, 2011 July 27, 2011 at 2:16:39 PM UTC flag Report link Permalink

Nouns avons --> Nous allons

sysko sysko July 27, 2011 July 27, 2011 at 2:55:34 PM UTC flag Report link Permalink

oui si on veut coller à la phrase anglaise ça devrait être

"Je vais faire pousser du blé ici" ou "Je vais y faire pousser du blé " (mais pour cette version ça implique que l'on a déjà parlé de l'endroit avant)

alexmarcelo alexmarcelo July 27, 2011 July 27, 2011 at 5:47:11 PM UTC flag Report link Permalink

Bien sûr, merci à tous !

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nouns avons y faire pousser du blé.

added by alexmarcelo, July 27, 2011
➜ #1009235Vou crescer trigo aqui.

linked by alexmarcelo, July 27, 2011
➜ #1009237I'm going to grow wheat there.

linked by alexmarcelo, July 27, 2011
➜ #1009238Voy a cultivar trigo allí.

linked by alexmarcelo, July 27, 2011
➜ #1009657Mi kreskigos tritikon tie.

linked by GrizaLeono, July 27, 2011
Je vais y faire pousser du blé.

edited by alexmarcelo, July 27, 2011
➜ #9476983Ad ruḥeɣ ad zerεeɣ din irden.

linked by samir_t, December 14, 2020
➜ #5094837Я буду выращивать там пшеницу.

linked by marafon, December 13, 2022