menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1009983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 31, 2011 July 31, 2011 at 1:02:58 PM UTC flag Report link Permalink

mi nomigus ĝin → mi nomus ĝin

GrizaLeono GrizaLeono June 28, 2012 June 28, 2012 at 4:12:53 PM UTC flag Report link Permalink

Dominiko pravas. "Nomi" estas transitiva verbo.

PaulP PaulP February 8, 2015 February 8, 2015 at 8:37:00 PM UTC flag Report link Permalink

korektita

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1009052Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen..

Se mi havus hundon, mi nomigus ĝin Tom.

added by sigfrido, July 27, 2011
➜ #1009052Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.

linked by sigfrido, July 27, 2011
➜ #977475Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1335029If I had a dog, I'd call it Tom.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1335799Si j'avais un chien, je l’appellerais Tom.

linked by Amastan, March 27, 2013
Se mi havus hundon, mi nomus ĝin Tom.

edited by PaulP, February 8, 2015
➜ #3853427Ha lenne kutyám, Tomnak nevezném el.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #977438Se avessi un cane, lo chiamerei Tom.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #4203992Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.

linked by danepo, May 19, 2015
➜ #10158695Jeigu aš turėčiau šunį, tai jį pavadinčiau Tomu.

linked by glavsaltulo, July 8, 2021
➜ #11129988Если бы у меня была собака, я бы назвал её Томом.

linked by marafon, September 20, 2022