menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1012473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hautis Hautis February 4, 2014 February 4, 2014 at 12:53:32 AM UTC flag Report link Permalink

Taitaa olla kyse novellista...

Silja Silja February 9, 2014 February 9, 2014 at 12:08:43 AM UTC flag Report link Permalink

Moi

Novelli = Lyhyt kertomus. Samassa kirjassa voi olla useita novelleja. Englanniksi "short story" tai "novella".
Romaani = Kokonainen kirja. Englanniksi "novel".

Hautis Hautis February 9, 2014 February 9, 2014 at 5:25:30 AM UTC flag Report link Permalink

Tässä on nyt näköjään useamman kielen käännökset sekaisin....

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #925337Vet du vem som har skrivit den här romanen?.

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

added by Silja, July 29, 2011
➜ #925337Vet du vem som har skrivit den här romanen?

linked by Silja, July 29, 2011
➜ #276208Do you know who wrote this novel?

linked by Hendel, April 9, 2012
➜ #700270¿Sabes quién escribió esta novela?

linked by marcelostockle, November 16, 2013
➜ #4178878Tudod, ki írta ezt a regényt?

linked by mraz, May 12, 2015