menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1012959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus August 19, 2013 August 19, 2013 at 8:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

ceza evinin => cezaevinin
insanlık*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #909143An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs..

Hiç bir gözün ona acımadığı ve onun ağrıyan bacaklarını hiç bir sıcak elin düzenlemediği Ceza evinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadınla ilgili İnsanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hala korunuyor

added by duran, July 29, 2011
➜ #909143An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.

linked by duran, July 29, 2011
Hiç bir gözün ona acımadığı ve hiç bir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı ceza evinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadınla ilgili İnsanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hala korunuyor.

edited by duran, July 29, 2011
Hiç bir gözün ona acımadığı ve hiç bir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı ceza evinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan İnsanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hala korunuyor.

edited by duran, July 29, 2011
Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı ceza evinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan İnsanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hala korunuyor.

edited by duran, August 16, 2013
Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı cezaevinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan insanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hala korunuyor.

edited by duran, August 20, 2013
Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı cezaevinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan insanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hâlâ korunuyor.

edited by duran, August 20, 2013