menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1013552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 31, 2011 July 31, 2011 at 11:47:48 AM UTC flag Report link Permalink

native checked

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383880Did it not occur to you to close the windows?.

Ist es dir nicht eingefallen, die Fenster zu schließen?

added by Nero, July 29, 2011
➜ #383880Did it not occur to you to close the windows?

linked by Nero, July 29, 2011
➜ #2354303Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?

linked by danepo, April 3, 2013
➜ #274201Didn't it occur to you to shut the windows?

linked by danepo, April 6, 2013
➜ #582853¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

linked by marcelostockle, August 5, 2013
➜ #577742Ĉu vi ne ekhavis la ideon fermi la fenestrojn?

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #2350703N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

linked by Zaghawa, January 21, 2016
➜ #5012641Тебе не пришло в голову закрыть окна?

linked by marafon, March 26, 2016
Bist du denn nicht auf ddie Idee gekommen, die Fenster zu schließen?

edited by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019
Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?

edited by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019