Há erro de concordância:
Inteligência britânica.
Ao invés de "Inteligência britânico".

Kara samideano, en traduko en la portugala lingvo, vi faris eraron en nominalan konkordancon.
La certa estas:
Inteligência britânicA
Ne:
Inteligência britânicO

Serviço britânico de inteligência / Serviço de inteligência britânico.

Não há erro algum.

Serviço britânico de inteligência está certíssimo.

Serviço de inteligência britânico está errado.

Me prove gramaticalmente e com embasamento legal que isto está certo.

@ Claudiorocha

Em termos práticos, mas creio com apoio na gramática e embasamento legal, permita-me ponderar o seguinte:

a) posso me referir a um "serviço britânico de inteligência" como "serviço de inteligência britânico" — não "serviço de inteligência britânica";

b) eu poderia referir-me a um "sistema europeu de telecomunicações" como "sistema de telecomunicações europeu" — não "sistema de telecomunicações europeias";

c) e a um "programa brasileiro de alfabetização" como "programa de alfabetização brasileiro" — não "programa de alfabetização brasileira";

d) do mesmo modo, seria possível aludir a uma "divisão asiática de narcóticos" como "divisão de narcóticos asiática" — não "divisão de narcóticos asiáticos".

Eu poderia criar, naturalmente, vários outros exemplos da espécie, mas quero que se sinta à vontade para voltar à carga, caso eu não o tenha convencido.