menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1016932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 6, 2011 August 6, 2011 at 2:09:37 PM UTC flag Report link Permalink

l'Espéranto → l'espéranto

(pas de majuscule en français aux noms de langues)

sacredceltic sacredceltic February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:27:11 AM UTC flag Report link Permalink

Ce ne serait pas mieux si la phrase commençait par « Aujourd'hui » ?

Telle qu'elle est, on a l'impression que la résolution ne concerne que la journée...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1014403Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto..

J'ai décidé d'apprendre l'Espéranto aujourd'hui.

added by Batko, August 1, 2011
➜ #1014403Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto.

linked by Batko, August 1, 2011
➜ #1019207Hodiaŭ mi decidis lerni Esperanton.

linked by GrizaLeono, August 2, 2011
J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

edited by Batko, August 6, 2011
J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

added by Mutusen, December 23, 2011
➜ #788195Mi decidis lerni Esperanton hodiaŭ.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1426816Heute habe ich mich entschlossen, Esperanto zu lernen.

linked by Manfredo, February 10, 2012
➜ #788196I decided to learn Esperanto today.

linked by Aiji, September 20, 2016
➜ #1422145Today I decided to learn Esperanto.

linked by Aiji, September 20, 2016
➜ #789579私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。

linked by Aiji, September 20, 2016