menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1016994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 4, 2014 July 4, 2014 at 10:50:21 PM UTC flag Report link Permalink

> Iaido
> per unu bato de glavo

sacredceltic sacredceltic July 4, 2014 July 4, 2014 at 11:18:28 PM UTC flag Report link Permalink

Korektite, dankon !

al_ex_an_der al_ex_an_der July 4, 2014 July 4, 2014 at 11:18:50 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon ankaŭ al vi!

soweli_Elepanto soweli_Elepanto January 7, 2020 January 7, 2020 at 8:51:27 AM UTC flag Report link Permalink

ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta -> ĉu oni estas sidanta, ĉu piediranta https://bertilow.com/pmeg/grama...j/chu_chu.html

Maiscie, japane tiu arto nomiĝas proksimume "jajdo".

sacredceltic sacredceltic January 7, 2020 January 7, 2020 at 9:52:38 AM UTC flag Report link Permalink

Japane, tio se skribas japane 😉

sacredceltic sacredceltic February 21, 2020 February 21, 2020 at 7:25:42 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1016923Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking..

Iaidoo estas formo de skermo kiu frapas atakanton de unu bato per glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta.

added by sacredceltic, August 1, 2011
➜ #1016923Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.

linked by sacredceltic, August 1, 2011
➜ #1016971L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.

linked by sacredceltic, August 1, 2011
Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta.

edited by sacredceltic, July 4, 2014
Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta, ĉu piediranta.

edited by sacredceltic, January 7, 2020
Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide elingita el sia ingo, ĉu oni estas sidanta, ĉu piediranta.

edited by sacredceltic, February 21, 2020
Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide eligita el sia ingo, ĉu oni estas sidanta, ĉu piediranta.

edited by sacredceltic, February 21, 2020