menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1017064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:15:50 PM UTC flag Report link Permalink

there is no such citizenship as "american"...

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:24:35 PM UTC flag Report link Permalink

No, there isn't. A Brazilian is an american, and their nationality is brazilian...

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:27:04 PM UTC flag Report link Permalink

what you mean is probably a "United States of America's citizen"...

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:32:10 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.google.fr/imgres?q=U...w=1375&bih=783

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:33:24 PM UTC flag Report link Permalink

as a citizenship, it exists...Just in your imagination !

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:34:26 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.google.fr/imgres?q=U...w=1375&bih=783

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:39:32 PM UTC flag Report link Permalink

Section 1 of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution provides that "All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside."

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:39:52 PM UTC flag Report link Permalink

..and "America" isn't one of them...

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:48:22 PM UTC flag Report link Permalink

Some Brits call Germans "Huns" as well, but they're wrong...

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:57:14 PM UTC flag Report link Permalink

I'm merely citing from british tabloids...and to negate the continental belonging of hundreds of millions of americans is about as polite...
If you tell me I'm not European because I don't belong to the Federation of Russia, I'll probably be as much rude to you...

sacredceltic sacredceltic August 1, 2011 August 1, 2011 at 6:20:25 PM UTC flag Report link Permalink

I just want to emphasise that not all used names are proper...("People use it this way" Deal with it!...)

Telling hundreds of millions of Americans that their continental identity is monopolised by a minority of America's inhabitants is very rude. Ask them, and you will see how they deal with it!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm an American citizen.

added by arcticmonkey, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by U2FS, August 1, 2011

linked by Espi, August 1, 2011

linked by Espi, August 1, 2011

linked by U2FS, August 1, 2011

linked by Espi, August 1, 2011

linked by an unknown member, October 6, 2011

#2141698

linked by an unknown member, January 13, 2013

#2141699

linked by an unknown member, January 13, 2013

#2163739

linked by an unknown member, January 24, 2013

linked by CK, December 6, 2015

linked by cueyayotl, April 23, 2016

linked by Dusun_Les, January 24, 2017

linked by Igider, November 24, 2018

linked by Igider, November 24, 2018

linked by Igider, November 24, 2018

linked by Igider, November 24, 2018

linked by Thanuir, August 19, 2019

linked by iiujik, July 23, 2021

linked by Wezel, June 1, 2023

linked by Muh_lchgr, December 13, 2023

linked by Muh_lchgr, December 13, 2023