menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1018453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 March 11, 2016 March 11, 2016 at 11:35:06 AM UTC flag Report link Permalink

Altestime, -> Altestime.

GrizaLeono GrizaLeono May 14, 2016 May 14, 2016 at 8:55:39 PM UTC flag Report link Permalink

Jes. Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5138703 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 14, 2016 May 14, 2016 at 9:00:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5138703

PaulP PaulP November 28, 2018 November 28, 2018 at 9:50:42 AM UTC flag Report link Permalink

Tamen kun komo la frazo estis en ordo. Mi kredas, ke oni ĉiam finas ĝin per komo.

martinod martinod November 28, 2018 November 28, 2018 at 1:18:07 PM UTC flag Report link Permalink

Mi denove ŝanĝis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #852923Hoogachtend..

Altestime,

added by martinod, August 2, 2011
➜ #852923Hoogachtend.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1018163Altestime salutas.

linked by martinod, November 18, 2014
Altestime.

edited by martinod, March 11, 2016
➜ #3568833Met de meeste hoogachting.

linked by Horus, May 14, 2016
➜ #7531983Much respect to you.

linked by shekitten, November 27, 2018
➜ #7532078Much respect.

linked by shekitten, November 27, 2018
➜ #544719Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.

linked by PaulP, November 28, 2018
➜ #5174596Heechachtsjend.

linked by PaulP, November 28, 2018
Altestime,

edited by martinod, November 28, 2018
➜ #7797340Pagarbiai.

linked by glavsaltulo, March 5, 2019
➜ #11238430С глубоким уважением,

linked by ae5s, November 9, 2022
➜ #544719Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.

unlinked by marafon, April 2, 2023