menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1019424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 6, 2011 August 6, 2011 at 4:45:02 PM UTC flag Report link Permalink

la nur realaĵo → la nura realaĵo

Tio estas la iu aĵo ni interesiĝas ĉi-tie → Tio la aĵo, pri kio ni interesiĝas ĉi tie.

Aleksej Aleksej August 6, 2011 August 6, 2011 at 7:59:47 PM UTC flag Report link Permalink

amo → amu

Kiulingva estas la originalo?

Aleksej Aleksej August 6, 2011 August 6, 2011 at 9:13:43 PM UTC flag Report link Permalink

Mi aldonis la (laŭ Vikicitaro) originalon (en moderna skribo) ĉe http://tatoeba.org/sentences/show/1031093

al_ex_an_der al_ex_an_der August 13, 2013 August 13, 2013 at 2:09:29 AM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝita post du jaroj sen reago.

dominiko dominiko August 13, 2013 August 13, 2013 at 4:54:59 AM UTC flag Report link Permalink

ĉi-tie → ĉi tie

Vidu: http://eo.lernu.net/lernado/gra...oj/oe-cxi2.php

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411073Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here..

Ekkaptu la momentojn de feliĉo, amo kaj estu amata! Tio estas la nur realaĵo en la mondo, ĉia plu estas frenezaĵo. Tio estas la iu aĵo ni interesiĝas ĉi-tie.

added by pryo, August 3, 2011
➜ #411073Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

linked by pryo, August 3, 2011
Ekkaptu la momentojn de feliĉo, amo kaj estu amata! Tio estas la nur realaĵo en la mondo, ĉia plu estas frenezaĵo. Tio estas la iu aĵo ni interesiĝas ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013
Ekkaptu la momentojn de feliĉo, amo kaj estu amata! Tio estas la nur realaĵo en la mondo, ĉia plu estas frenezaĵo. Tio estas ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013
Ekkaptu la momentojn de feliĉo, amo kaj estu amata! Tio estas la nur realaĵo en la mondo, ĉia plu estas frenezaĵo. Tio estas la ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013
Ekkaptu la momentojn de feliĉo, amo kaj estu amata! Tio estas la sola realaĵo en la mondo, ĉio ceterea estas frenezaĵo. Tio estas la ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013
Ekkaptu la momentojn de feliĉo, amu kaj estu amata! Tio estas la sola realaĵo en la mondo, ĉio ceterea estas frenezaĵo. Tio estas la ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013
Kaptu la momentojn de feliĉo, amu kaj estu amata! Tio estas la sola realaĵo en la mondo, ĉio ceterea estas frenezaĵo. Tio estas la ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013
Kaptu la momentojn de feliĉo, amu kaj estu amata! Tio estas la sola realaĵo en la mondo, ĉio cetera estas frenezaĵo. Tio estas la ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

edited by al_ex_an_der, August 13, 2013