menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1023722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can't trust Tom.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1121484Tom'a güvenemezsin.

linked by duran, September 22, 2011
➜ #1147372Tu ne peux pas faire confiance à Tom.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1147373Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #2998943Вы не можете доверять Тому.

linked by odexed, January 21, 2014
➜ #2325316Vi ne povas fidi al Tom.

linked by danepo, August 27, 2014
➜ #3456074Du kan ikke stole på Tom.

linked by danepo, August 27, 2014
➜ #4120114Ты не можешь доверять Фоме.

linked by shanghainese, July 1, 2015
➜ #4379853Не можеш да му веруваш на Том.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #5215624Nu poți avea încredere în Tom.

linked by fathe, June 15, 2016
➜ #7293593No puedes confiar en Tom.

linked by UsuarioX, October 14, 2018
➜ #7534700君はトムを信用できない。

linked by Ninja, November 29, 2018
➜ #8966066トムは信用できないよ。

linked by bunbuku, August 9, 2020