menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1024692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:56:34 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2731684

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom isn't himself today.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1282440Tom bugün kendinde değildir.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1649531Том сьогодні сам не свій.

linked by deniko, June 27, 2012
➜ #1938247Tom ist heute nicht er selbst.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 20, 2012
➜ #1652793Том сегодня сам не свой.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 20, 2012
➜ #1938267توم ليس نَفسَهُ اليوم.

linked by Asma, October 20, 2012
➜ #2558845Tom uhu d netta ass‑u.

linked by Uyezjen, July 3, 2013
➜ #2558846Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u.

linked by Uyezjen, July 3, 2013
➜ #2558852Tom ass‑u uhu d wenni i nessen.

linked by Uyezjen, July 3, 2013
➜ #2558858Ass‑u Tom uhu d Tom n dima.

linked by Uyezjen, July 3, 2013
➜ #2731684

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2731685

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5837485Tom non è se stesso oggi.

linked by Guybrush88, February 7, 2017
➜ #9757718Том өнөөдөр өөрөөрөө байж чадахгүй байна.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021
➜ #10136551טאָם איז הײַנט נישט מיט אַלעמען.

linked by shekitten, June 29, 2021