menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1025851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen November 29, 2012 November 29, 2012 at 9:55:28 PM UTC flag Report link Permalink

Full stop :)

CK CK January 20, 2021 January 20, 2021 at 3:16:54 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

"Eat like a pig" is an idiom.

It can have either of these meanings.

1. eat large quantities of food
2. eat sloppily.

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom eats like a pig.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1172039Tom come como un cerdo.

linked by nancy, October 12, 2011
➜ #1246089Tom mangia come un maiale.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1261947Tom bir domuz gibi yiyor.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1401825汤姆的吃相象只猪.

linked by sirpoot, January 29, 2012
Tom eats like a pig

added by CK, September 17, 2012
➜ #1246089Tom mangia come un maiale.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2047112Tom äter som en gris.

linked by herrsilen, November 29, 2012
Tom eats like a pig.

edited by CK, November 29, 2012
➜ #2051187Tom bir domuz gibi yer.

linked by duran, December 1, 2012
➜ #2096229Tom manĝas kiel porko.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2097701Tom manĝas porke.

linked by al_ex_an_der, December 22, 2012
➜ #2097702Tom isst wie ein Schwein.

linked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #2593639Tom yettett am yilef.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #2624936Том ест как свинья.

linked by odexed, July 27, 2013
➜ #2699661टॉम डुकरासारखा खातो.

linked by sabretou, August 26, 2013
➜ #1766286Tom frisst wie ein Schwein.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2014
➜ #2616078Tom syö kuin porsas.

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #3939545Tom syö kuin possu.

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #3939578Úgy eszik Tom, mint egy disznó.

linked by maaster, March 8, 2015
➜ #4063727Том јаде како стока.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4787851Dol puerco si Tom si ta comé.

linked by mervert1, December 24, 2015
➜ #2098267תום אוכל בחזירות.

linked by AlanF_US, March 14, 2016
➜ #5393223Tom úgy eszik, mint egy disznó.

linked by mraz, September 2, 2016
➜ #2531930Tom mange comme un cochon.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #5243481Thomas mange comme un cochon.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6537886Том їсть як свиня.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6537887Том їсть неначе свиня.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #8003036Tom eet als een varken.

linked by MarijnKp, June 27, 2019
➜ #9010615Tom ăn như lợn vậy.

linked by dotheduyet1999, September 2, 2020
➜ #9676361トムってがっつくんだよ。

linked by small_snow, January 20, 2021
➜ #12931064Tom žerie ako prasa.

linked by Adelpa, December 22, 2024