menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1026813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 16, 2016 August 16, 2016 at 5:00:59 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5345743

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom can't be trusted.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1243221Tom'a güvenilemez.

linked by duran, November 17, 2011
➜ #1253880Oni ne povas fidi je Tom.

linked by Dejo, November 21, 2011
➜ #1542145On ne peut pas faire confiance à Tom.

linked by Scott, April 20, 2012
➜ #1642086Não se pode confiar no Tom.

linked by alexmarcelo, July 19, 2012
➜ #1716144No se puede confiar en Tom.

linked by alexmarcelo, July 22, 2012
➜ #3221255Тому нельзя доверять.

linked by odexed, May 1, 2014
➜ #4393546На Том не може да му се верува.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #5345750Non ci si può fidare di Tom.

linked by Horus, August 16, 2016
➜ #7684192Tom is niet te vertrouwen.

linked by MarijnKp, January 4, 2019
➜ #7684292Тому не можна довіряти.

linked by deniko, January 4, 2019
➜ #8196278Tomovi se nedá věřit.

linked by Ergulis, September 19, 2019
➜ #11051691Тому се не може веровати.

linked by Lebad, August 9, 2022
➜ #12434546Tom ist nicht zu trauen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2024
➜ #12434547Tom kann man nicht trauen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2024
➜ #12434548Tomon oni ne povas fidi.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2024
➜ #12434625Tom kan man ikke stole på.

linked by danepo, April 28, 2024