menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1027649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 28, 2016 December 28, 2016 at 1:44:30 PM UTC flag Report link Permalink

What does "Rt." stand for? "Route"?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1484381Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.

linked by Biga, March 13, 2012
➜ #5713590Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.

linked by CK, December 28, 2016
➜ #5713596Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2016
➜ #5713708Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

linked by maaster, December 28, 2016
➜ #6019061לכאורה, תום אחר כי היה פקק תנועה בכביש 19.

linked by fekundulo, April 17, 2017
➜ #8853301どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。

linked by bunbuku, June 18, 2020
➜ #1484381Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.

unlinked by Ooneykcall, November 29, 2021
➜ #10536455По-видимому, Том опоздал из-за пробки на трассе 19.

linked by Ooneykcall, November 29, 2021