menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1030376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo November 13, 2013 November 13, 2013 at 6:24:21 PM UTC flag Report link Permalink

anasoj -> anasinoj

GrizaLeono GrizaLeono November 14, 2013 November 14, 2013 at 12:15:55 AM UTC flag Report link Permalink

Ho, jes! Ne estis "canards"...
Dankon.

 Aiji Aiji April 13, 2017 April 13, 2017 at 8:39:03 AM UTC flag Report link Permalink

Notons qu'on peut, par souci d'élégance, préférer l'emploi de « second » lorsqu'il n'y a que deux éléments. Mais ce n'est pas obligatoire.

http://www.academie-francaise.fr/second-deuxieme

GrizaLeono GrizaLeono April 13, 2017 April 13, 2017 at 9:15:52 AM UTC flag Report link Permalink

Merci. Il me semble que dans notre manuel de français à l'école, il se trouvait "la seconde", mais je peux me tromper... apres septante (soixante dix? ou soixante dix ? avec espace...) ans :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Quand trois canes vont aux champs, la première va devant, la seconde suit la première, la troisième va derrière.

added by GrizaLeono, August 6, 2011
➜ #1030378Kiam tri anasinoj iras al la kampoj, la unua iras antaŭe, la dua sekvas la unuan, la tria iras malantaŭe.

linked by GrizaLeono, August 6, 2011