menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 8:08:44 PM UTC flag Report link Permalink

cette phrase peut-être interprétée dans un contexte criminel pour signifier "avez-vous exécuté la cible"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Avez-vous terminé le travail ?

added by an unknown member, date unknown
➜ #69972Did you finish the job?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232601あなたはその仕事を終えましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413606Heeft u het werk af?

linked by phiz, June 27, 2010
➜ #496081

linked by GrizaLeono, September 3, 2010
➜ #519824ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟

linked by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #519823ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىزمۇ؟

linked by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #768484סיימת את העבודה?

linked by Dardasavta, February 24, 2011
➜ #1090088仕事は終わりましたか？

linked by mookeee, September 9, 2011
➜ #1090089仕事は片付きましたか？

linked by mookeee, September 9, 2011
➜ #1154010Did you complete the work?

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #2461168Вы закончили работу?

linked by marafon, November 3, 2021