menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1042725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1038832¿A qué edad tuviste tu primera novia?.

How old were you when you had your first girlfriend?

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1038832¿A qué edad tuviste tu primera novia?

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1044088Wo oold weerst du, as du dien eerste Fründin harrst?

linked by slomox, August 15, 2011
➜ #1837872¿A qué edad tuvo su primera novia?

linked by GustavoDC, September 14, 2012
➜ #1054150Kiom vi aĝis, kiam vi havis vian unuan amikinon?

linked by GrizaLeono, November 20, 2012
➜ #2637867Сколько тебе было лет, когда у тебя появилась твоя первая девушка?

linked by odexed, August 2, 2013
➜ #2809528Ilang taon ka noong unang nagkaroon ka ng isang nobya?

linked by mervert1, October 26, 2013
➜ #4053405Колку години си имал кога првпат си имал девојка?

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #2025127בן כמה היית כשהיתה לך החברה הראשונה?

linked by AlanF_US, August 16, 2015