menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:09:29 PM UTC flag Report link Permalink

Sxajnas al mi ke vorto + ludo estas kutima kunmetitaj kiel "vortludo" sen O. Ekzemple en vikipedio: eo.wikipedia.org/wiki/Vortludo

Ankaux vi devas meti N, cxar vortludo estas objekto de la frazo, do "vortludojn".

sacredceltic sacredceltic August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:20:01 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne konsentas kun vi pri "vortludo", ĉar en kelkaj lingvoj kiel la japana "tl" estas ne-prononcebla.
Laŭ la reguloj de esperanto, mi rajtas skribi "vortoludo".

Bonvolu legi komentojn ĉi tie http://tatoeba.org/epo/sentence...#comment-95213

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1044038Sie mag Wortspiele..

Ŝi ŝatas vortoludoj.

added by sacredceltic, August 15, 2011
➜ #1044038Sie mag Wortspiele.

linked by sacredceltic, August 15, 2011
➜ #1044168Elle aime les jeux de mots.

linked by sacredceltic, August 15, 2011
Ŝi ŝatas vortoludojn.

edited by sacredceltic, August 15, 2011
➜ #1801492Má ráda slovní hry.

linked by jose76c, August 27, 2012
➜ #8774550Ze houdt van woordspelletjes.

linked by PaulP, May 20, 2020