menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 15, 2011 August 15, 2011 at 10:26:08 AM UTC flag Report link Permalink

Drapeau !

sacredceltic sacredceltic August 15, 2011 August 15, 2011 at 10:28:38 AM UTC flag Report link Permalink

Merci de vérifier tous les drapeaux de vos phrases ici http://tatoeba.org/epo/sentences/of_user/jeo

Parfois, la détection automatique ne marche pas et il vous faut forcer la langue dans le menu déroulant à côté de la phrase que vous entrez.

Bienvenue sur Tatoeba !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #690158Ĉiuokaze estos bone rapidi..

En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

added by jeo, August 15, 2011
➜ #690158Ĉiuokaze estos bone rapidi.

linked by jeo, August 15, 2011
En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

added by jeo, August 15, 2011
➜ #690167Ĉiuokaze rapidi estus bona ideo.

linked by jeo, August 15, 2011
En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

added by jeo, August 15, 2011
➜ #690171Ĉiel ajn indas rapidi.

linked by jeo, August 15, 2011
➜ #1114533В любом случае лучше поторопиться.

linked by souris_qui_rit, September 19, 2011
➜ #690165Anyhow it will be a good idea to hurry up.

linked by sacredceltic, April 24, 2012
➜ #812891В любом случае лучше бы поторопиться.

linked by marafon, March 21, 2025