menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:56:11 PM UTC flag Report link Permalink

"-"?!?

Shishir Shishir October 12, 2011 October 12, 2011 at 8:16:12 PM UTC flag Report link Permalink

estoy de acuerdo con jakov, en esta frase quedaría mejor quitar el guion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1044561La televidilo ĉesos esti la plej grava membro de la familio..

El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

added by alekso, August 15, 2011
➜ #1044561La televidilo ĉesos esti la plej grava membro de la familio.

linked by alekso, August 15, 2011
-El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

edited by alekso, August 15, 2011
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

edited by alekso, October 16, 2011
➜ #1365901The television set will stop being the most important member of the family.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1044754Le téléviseur cessera d'être le membre le plus important de la famille.

linked by Shishir, July 14, 2012
➜ #2402380Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.

linked by marafon, April 25, 2013