menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:56:59 PM UTC flag Report link Permalink

"-"?!?

ellasevia ellasevia August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:57:56 PM UTC flag Report link Permalink

I don't know why it's there, but it was in the other two versions already so I included it in mine.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1044747La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar..

-People will work to live, instead of living to work.

added by ellasevia, August 15, 2011
➜ #1044747La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar.

linked by ellasevia, August 15, 2011
People will work to live, instead of living to work.

edited by ellasevia, October 8, 2011
People work to live, instead of living to work.

edited by Scott, July 6, 2012
➜ #2682223काम करण्यासाठी जगण्याऐवजी लोकं जगण्यासाठी काम करतात.

linked by sabretou, August 17, 2013
➜ #3878801İnsanlar çalışmak için yaşama yerine yaşamak için çalışıyorlar.

linked by duran, February 19, 2015
➜ #4053441Луѓето работат за да живеат а не живеат за да работат.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #5446317Les gens travaillent pour vivre, au lieu de vivre pour travailler.

linked by Adelpa, September 17, 2016
➜ #1044747La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar.

unlinked by odexed, January 8, 2018
➜ #7148166Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.

linked by marafon, September 12, 2018
➜ #7148167Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.

linked by marafon, September 12, 2018