menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1045377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 15, 2011 August 15, 2011 at 7:41:30 PM UTC flag Report link Permalink

Merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1045375Land of liberty, land of the future, I salute you!.

Terre de liberté, terre de l'avenir, je te te salue !

added by sacredceltic, August 15, 2011
➜ #1045375Land of liberty, land of the future, I salute you!

linked by sacredceltic, August 15, 2011
Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !

edited by sacredceltic, August 15, 2011
➜ #1045367Lando de libereco, lando de estonteco, mi vin salutas!

linked by Nero, August 15, 2011
➜ #1319924¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

linked by Shishir, December 24, 2011
➜ #1482447Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.

linked by shanghainese, June 21, 2012
➜ #3087407Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 11, 2014
➜ #7423477Ay akal n tlelli, ay akal n yimal, la ttsellimeɣ fell-ak !

linked by samir_t, November 6, 2018
➜ #10934268Udongo ya uhuru, udongo ya siku zijazo, ninakusalimu!

linked by TWB, June 24, 2022