menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1046142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san October 22, 2014 October 22, 2014 at 2:51:15 PM UTC flag Report link Permalink

@check translation
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

"Isn't very good" doesn't mean "very bad", does it?

Metadata

close

Tags

ambiguous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1046139私のドイツ語は本当に駄目だと思う。.

I think my German isn't very good.

added by CK, August 16, 2011
➜ #1046139私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

linked by CK, August 16, 2011
➜ #1046703Je pense que mon allemand n'est pas très bon.

linked by sacredceltic, August 16, 2011
➜ #1046705Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.

linked by sacredceltic, August 16, 2011
➜ #1050666Acho que meu alemão não é muito bom.

linked by alexmarcelo, August 18, 2011
➜ #1322494Creo que mi alemán no es muy bueno.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1388543Ich glaube, mein Deutsch ist nicht besonders gut.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #1401710Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1443782Sanırım Almancam çok iyi değildir.

linked by duran, February 19, 2012
➜ #2995324Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.

linked by martinod, October 14, 2014
➜ #1046139私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

unlinked by CK, October 28, 2014
➜ #3557821Mi kredas, ke mia germano estas ne tre bona.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #8824470Zənn edirəm ki, almancam çox yaxşı deyil.

linked by aytanrust, June 7, 2020