menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1048808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 18, 2011 August 18, 2011 at 10:07:48 AM UTC flag Report link Permalink

what a curious idea! It has certainly to allow for different screen dimensions and proportions...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

added by CK, August 17, 2011
➜ #1050581Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela.

linked by alexmarcelo, August 18, 2011
➜ #1050747Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1050954Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1051012Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.

linked by arcticmonkey, August 18, 2011
➜ #1604922En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #1663713Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2012
➜ #1663718Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 3, 2012
➜ #4805745לדעתי, אתר אינטרנט מעוצב היטב לא דורש דפדוף מאוזן.

linked by fekundulo, January 2, 2016