menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1053516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 15, 2014 May 15, 2014 at 7:33:59 PM UTC flag Report link Permalink

Post kiam mi legis liajn librojn ...
aŭ
Leginte liajn librojn ...

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #181186Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison..

Poste legado de siaj libroj, mi sendube estas kapabla konstrui domon.

added by jeo, August 19, 2011
➜ #181186Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

linked by jeo, August 19, 2011
➜ #932294Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #287554After reading his books I feel I can construct a house.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #1866622Después de leer sus libros me siento capaz de construir una casa.

linked by PaulP, May 15, 2014
Leginte liajn libroj, mi sendube estas kapabla konstrui domon.

edited by jeo, May 18, 2014
➜ #3283427Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, bin ich unzweifelhaft fähig, ein Haus zu bauen.

linked by al_ex_an_der, May 28, 2014
➜ #932294Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.

unlinked by al_ex_an_der, May 28, 2014
➜ #287554After reading his books I feel I can construct a house.

unlinked by al_ex_an_der, May 28, 2014
➜ #181186Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

unlinked by al_ex_an_der, May 28, 2014
➜ #1866622Después de leer sus libros me siento capaz de construir una casa.

unlinked by al_ex_an_der, May 28, 2014